А мы продолжаем знакомить нашего взыскательного зрителя с монгольским вокалом. Вот, бывшая подружка моего друга – Maraljingoo с такой наивной песней «Долгожданное свидание». Вообще, это наверное не самая её лучшая песенка, но голос… Без задыханий и воплей (Отиева, Долина, привет), причем, я говорю именно о тех, кто считается что поют. Хотя что там… монголки поют лучше всех. Баянсгалан, Отгоо – никакая наша «эстрада» просто рядом не валялись с этими платиновыми прекрасными голосами. Ищите по гуглю больше.
Записал DVD для машины с легкомысленной молодёжной музыкой (чиллаут всякий, транс и техно немного) – из дискотечно-барного ассортимента. Старею ;)
Что ещё? Посмотрели кино «Дикое поле». Беззлобный такой фильм с монгольскими пейзажами. Не о чем, правда, увы. А то что оборванцы – часто нехорошие люди, а тетки очень часто – негодяйки, это и до него было известно. В общем, если охота вполоборота мило потупить, пожалуйста.
А ещё, я не общаюсь с девушкой, которая должна мне $100. Проспорила. Слышишь, С? Я знаю, что ты этот блог читаешь. Так вот, не надо их отдавать ;) Просто на будущее, немного умерь свой пыл в мнениях, вроде «этого не может быть». И вообще умерь пыл. Перемирие возможно только после твоих чистосердечных извинений, никак иначе. Это мы в конце лета, кстати, спорили о падении цен на квартиры…
Песню то вы эту знаете в оригинале. Вот только «не в оригинале» она звучит получше, хотя, сама группа «Киви», это сугубо на любителя.
Заканчивается, кстати, совершенно идентично русскому тексту: «энэ миний хайр шуу» – «это любовь моя».
PPS Вслушался. Перевод полный, во дают! ;)
Tom Jones_Delilah.mp3
Toni Braxton_Un’break My Heart.mp3
Tony bennett-stranger in paradise.mp3
TranceVision_Lemuria.mp3
Transmission Ends.mp3
Tu Nombre.mp3
Twilight.mp3
Underworld_Sola system.mp3
Vacuum.mp3
Vanessa Paradis – Joe Le Taxi.mp3
Viktor Lazlo – Cannoe Rose.mp3
Vladimir Cosma_La Boum – Go on forever.mp3
Wamdue Project_Instrumentation.mp3
Warriors Of The Wasteland.mp3
Wcked_game.mp3
winter love song_ichima.mp3
Woman From Tokyo.mp3
Yours Truly 2095.mp3
01 – Uh La La La!.mp3
Alizie_Veni Vedi Vici.mp3
Amanda Lear – La Partita Di Pallone.mp3
Army Of Lovers_Obsession.mp3
Artist_Casablanca (remix).mp3
Astor Piazzolla_Libertango.mp3
ATC_Around the world.mp3
Axel Coon_Close To You.mp3
Bill Haley – Rock Around The Clock.mp3
Blondie_-_Heart_of_Glass.mp3
Blue Suede Shoes.mp3
Blue_Sorry seems to be the hardest word.mp3
Boat On The River.mp3
Bobby Darin – Dream Lover.mp3
Bobby darin – Mack the knife.mp3
Bobby McFerrin_Don’t worry, be happy.mp3
Bon Jovy_It’s My Life.mp3
Boney M._Ma Baker.mp3
Boney M_No Woman No Cry.mp3
Careless Whisper.mp3
Carl Perkins – Blue Suede Shoes.mp3
Carla Bruni_Quelqu’un m’a dit.mp3
Carpenters_Close to you.mp3
Chris Norman & Suzie Quatro_Stumbli’n.mp3
… I dont believe in Vodoo,
Like magic was never my style
But I believe in you do…
Мда. Пиздец, приехали. Queen без Фредди – заунывное гавно в плане вокала и тинейджерский лепет в текстах. Мэевские переборы вообще Блэкмора местами напоминают.
RIP, Фредди! Queen, это был ты.
Самое забавное (и без снобизма совершенно), это когда наберёшь музыки, которую слушал больше 15 лет назад и прослушивая, понимаешь каждое слово в песнях на английском. Оказывается, поют совершенно не о том, не так, как «переводили» друзья. Хотя, стоит быть признательным за то, что у меня есть такие вот воспоминания. А как же мне понравились речитативные стихи Веги в этот раз!